Если я где и наврал - то не по умыслу злостному, а по незнанию. Спрашивать официального переводчика я уже опасаюсь - мало ли что он подумает о русском психе, бомбардирующем его письмами... Первые три романа переведены на английский лишь начерно и когда выйдут - неизвестно... Что знаю - то скажу, о чём забыл или умолчал - спрашивайте.
Действие романов начинается в 12.090 году, на Земле, где в 1999 году произошла ядерная катастрофа. Немногие выжившие люди долгие годы скрывались под землёй, периодически высовываясь на поверхность. Когда планета стала снова пригодна для жизни в достаточной мере, люди поднялись на поверхность и принялись снова заселять утраченный было мир. Всё бы хорошо - только местами они сталкивались с тем, что отдельные местности не опустошены катаклизмом, а населены жуткими мутантами...
Прошли столетия, и люди догнали по численности мутантов-барбароидов. Общественный строй потихоньку двигался к более высоким ступеням, и вот, когда человечество достигло средневекового уровня развития, появились вампиры. Они провозгласили себя Аристократами и захватили власть. Люди не смогли оказать им достойного сопротивления.
Около семи или восьми тысяч лет вампиры-Аристократы правили миром. Они создали автоматизированные замки и города, главный из которых именовали Столицей, и климатические установки, регулирующие климат планеты. Вампиры плотно занимались наукой, их уровень технического развития позволял не использовать людей в качестве пищи - их вполне устраивала донорская и искусственная кровь.
Но в конце концов Великое Восстание опрокинуло режим вампиров. Те из них, кто не погиб в это смутное для бессметных ночных созданий время - рассеялись на территории Приграничья, где их созданные с помощью высоких технологий замки могли обеспечить своим обитателям достаточную безопасность.
Беспорядочные атаки нелюдей и вампиров со временем создали среди людей особую профессию - охотников. Охотники обычно специализируются на каком-либо одном виде нелюдей - таким образом, бывают охотники на вервольфов, драконов, и так далее. Сильнейшими из них считаются охотники на вампиров - так как их противники самые могущественные, умные и непредсказуемые.
Население.
Они ведут свою историю от Дракулы - но под этим почти метафизичеким порсонажем подразумевается не валашский князь, получивший своё прозвище за драконью жестокость, а некий первый вампир, образ которого опирается на образ Кристофера Ли в роли Дракулы в одноимённых фильмах. Дракула среди вампиров почитается как прародитель и бог. Вампиры в известном роде бессмертны - питаясь кровью людей (или душами - чье пристанище, по христианской традиции, именно в крови...) или её искусственными заменителями, они могут жить бесконечно долго. Для них губителен солнечный свет и некоторые артефакты, болезненно серебро, они обладают спецспособностями (Мейер Линк мог телепортироваться, менять струкруру тела и одежды, будучи ранен - оставался почти таким же сильным и регенерировал при первой возможности; граф Магнус Ли мог подчинить намеченную жертву взглядом и прожил 10 тысяч лет). Вампиры владеют высокими технологиями - неясно, смогли ли они сохранить их после ядерной катастрофы или открыли заново. Они освоили космос и изначально жили рядом с людьми - пока люди не стали достаточно сильны. Приблизительно до пятитысячелетнего возраста вампиры выглядят молодо, после чего их внешность меняется на более пожилую.
Те, кто был укушен вампиром, превращается в безмозглую, но сильную и быструю тварь, движимую местью ко всему живому и жаждой крови.
Жаль, но именно так оно и есть. Когда люди стали достаточно многочисленны - они моментом припомнили вампирам все обиды за 8 тысяч лет правления Аристократов. Как квинтэссенция этого расизма ко всему, что отличается от человека по любому из параметров - появление охотников. В данном случае человечество - мышь, оказавшаяся в углу, особо сильно не притесняемая, но всё равно яростно огрызающаяся за то, что ей позавчера наступили на хвост.
Полукровки, дети вампиров и смертных женщин, презираемые вампирами за нечистоту аристократической крови и ненавидимые людьми за неё же, долгую жизнь и силу. Плотнее всего самим фактом данпилов занимался Дракула: он пытался вывести идеальный гибрид вампира и человека, который бы объединял только достоинства обоих видов. Породив некоторое количество данпилов, он остался недоволен результатом и уничтожил почти всех.
Данпилы не сгорают на солнце, но предпочитают дню ночь. Они могут питаться человеческой пищей, обладают вечной жизнью и молодостью вампиров, не подвержены искушению кровью. Но есть один данпил, который в эти правила не вписывается. Угадайте кто.
Люди, выжившие на поверхности заражённой и изгаженной "мирным атомом" планеты, мутировавшие, просидевшие в полной изоляции в течении пяти тысяч лет, вследствии мутаций получившие спецспособности. Они отстроили подобие городов, вероятно у них есть какие-то технологии. Считаются прекрасными воинами, очень преданы хозяину. Вероятно, делятся на несколько видов.
Место действия.
Определить, где происходит действие фильма, не представляется возможным (хотя можно предположить, что это америка - Лейла в разговоре с Боргоффом упоминает Анды, а мост, на котором происходит стычка Маркусов и барбароидов, очень похож на Золотые ворота). После древней катастрофы поверхность планеты наверняка претерпела значительные изменения; протяжённые пустыни напоминают Небраску или северную Мексику, в каскадровке к фильму в одной из сцен в пустыне (практически перед песчаными мантами) мелькает нечто, напоминающее полузасыпанную песком подлодку уже в посткатастрофном стиле, замки вампиров и города построены в традициях французской пламенеющей готики, почти переходящей в барокко, а письмо Кармиллы написано по-немецки. Остаётся только разводить руками - Кикучи-сама тщательно смешивает в одну кучу всё, что может запутать читателя/зрителя.